Tekst 18: offer

18 Offer
1 De gewoonten van het offer heeft Prometheus opgesteld.
Zeus had namelijk ooit de mensen bevolen
om de goden te eren met offers. De mensen
deden het zo, maar spoedig hadden ze honger, omdat
5 de goden niets van de stukken vlees voor hen achterlieten. Prometheus
heeft dus, aangezien hij een vriend was voor de mensen,
de goden bedrogen met een list. Hij maakte namelijk
een offer voor hen klaar op de volgende manier. Nadat hij de offerdieren
had gedood, verdeelde hij het vlees over twee leren zakken.
10 En in de ene leren zak wikkelde hij de ingewanden en de
botten in stukken vlees en in de andere leren zak
verborg hij het vlees met ingewanden.

Toen liet hij dus de leren zakken zien aan de leider
van de goden en hij verzocht hem om de zakken toe te kennen aan de
15 goden en de mensen. Zeus begreep de list
natuurlijk niet en kende de zak vol met ingewanden
aan de goden toe. Bij de maaltijd
ontdekte hij het bedrog en werd zeer boos.
Onmiddellijk besloot hij dus de mensen te
20 vernietigen: hij nam het vuur van hen af en verborg het op
de Olympos. Prometheus
verlangde ernaar de mensen te helpen en ging
daarheen. Hij stal het vuur en bracht het weer
naar de mensen.
25 De straf was vreselijk. Zeus bond Prometheus namelijk
tegen de rotsen aan; daar kwam elke dag een
adelaar en pikte zijn lever uit.

Maar sindsdien eten de mensen tijdens de offermaaltijd
de stukken vlees en de ingewanden
30 offeren ze aan de goden.