Demades en de Atheners

Demades de redenaar, die eens in de volksvergadering in Athene sprak, verzocht hen, omdat zij helemaal niet letten op hem, om hem toe te staan een fabel van Aisopos te vertellen. Nadat zij hem dat hadden toegestaan, zei hij, nadat hij was begonnen: ‘Demeter en een zwaluw en een paling liepen op dezelfde weg. Toen zij bij een of andere rivier waren gekomen, vloog de zwaluw (weg) en de paling dook naar beneden.’ 5 En nadat hij die dingen had gezegd, zweeg hij. Toen zij hadden gevraagd: ‘Wat ondervond Demeter dan?’, zei hij: ‘Zij is vreselijk boos op jullie, die, niets gevend om de zaken van de stad, verzot zijn op het horen van fabels van Aisopos.’
Zo zijn ook van de mensen dom, allen die de noodzakelijke dingen verwaarlozen, maar liever pleziertjes kiezen.