Tekst 47

‘Het is gepast om de stad te prijzen wegens haar beleid, de soldaten voor hun dapperheid, en de aanvoerder vanwege beide.
Ik begin met de aanvoerder: want Epaminondas heeft, terwijl de Spartanen door opvoeding uitsteken in kracht boven allen, met een nieuwe slagorde voortdurende overwinningen gestopt.
Maar jullie, soldaten, hebben met moed in de grootste gevaren gevochten. Daarom denk ik dat de heerschappij van de Spartanen is vernietigd. Bovendien verhinderden we de overmoed van de vijanden. Ik zeg kort: “Het slaaf zijn van de Thebenen en de meeste Grieken is gestopt, en wij zijn bevrijd van angst.”
Maar we zijn nog niet gestopt met strijden: want Epaminondas heeft besloten een leger naar Peloponnesos te leiden, omdat hij daar ook voor degenen die daar slaaf zijn een veiligere vrijheid wil voorbereiden.