Tekst ?: Hermes en Apollo

2.3 Hermes en Apollo
Waarom ben je zo terneergeslagen, beste Apollo?
Omdat, beste Hermes, ik tegenslag heb in de liefde.
Zoiets is verdriet waard. Waarom heb jij tegenslag? Of treur jij nog over Daphne?
Dat is het niet, maar het lot van Hyacinthus doet me pijn.
Is het verhaal waar? Want is Hyacinthus dood?
Inderdaad.
Waardoor, beste Apollo? Of wie doodt zo liefdeloos die kleine, mooie jongen?
Van mij is het werk.
Ben je gek geworden, Apollo?
Nee, maar er gebeurde een onbedoelde ongeluk.
Hoe? Want ik hoor graag de manier waarop.
Dus is het nodig te luisteren. Hij leert discuswerpen en ik werp de discus met hem. De slechtste van de winden, Zephyrus, houdt zelf ook al lange tijd van Hyacinthus, maar omdat hij genegeerd wordt en de vernedering niet verdraagt, doet hij dit: ik werp de discus naar boven en hij gooit, terwijl hij naar beneden blaast van de Taygetus, de discus naar het hoofd van de jongen. Zo krachtig dat er veel bloed uit zijn hoofd vloeit en dat Hyacinthus dadelijk sterft. Maar ik beschiet Zephyrus dadelijk, terwijl ik de vluchteling achtervolg tot aan de berg. Ook maak ik voor de jongen zijn graf waar de discus hem trof. Sindsdien schenkt de aarde een prachtige bloem, beste Hermes, en de mooiste van alle bloemen die ook nog met letters weeklagen over het lijk. Vind je dat ik onterecht treur?
Ja, want je wist dat je geliefde sterfelijk is, dus treur niet nu hij dood is.