tekst 20

De Athener Xenophon en Ploutarchos zeggen/vertellen:
In Sparta zorgden slavinnen voor de huizen,
3 maar voor de vrije vrouwen was het belangrijkste werk kinderen baren.
Daarom hadden/deden niet alleen de jongemannen naakt zware oefeningen,
maar op dezelfde manier streden ook de meisjes in hardlopen en kracht(meting) tegen 6 elkaar en tegen jongemannen;
want uit beide/twee sterken werden, zoals de Spartanen dachten, ook sterke kinderen
geboren.
9 En door hun kracht doorstonden de vrouwen zonder vrees de bevallingen.
Bovendien werden de meisjes er niet alleen aan gewend om naakt in sportscholen te
trainen, maar ook/zelfs in tempels zongen of dansten ze naakt; 12 zo werden de jongemannen ook aangespoord tot een huwelijk.