Ergon 8, Thema 3

1. 1e persoon, meervoud
vertaling = omdat de vrienden komen, maken wij een zeer grote maaltijd klaar.

2. 1e persoon, enkelvoud
vertaling = Als jij de dapperheid van jouw aan mij toont, ken ik aan jouw de eer toe.

3. 3e persoon, meervoud
vertaling = De broers en de zussen van mij bewonderen de kennis van de Grieken

4. 3e persoon, enkelvoud
vertaling = Ik zal de monsters wegjagen, maar jij verhindert mij

5. 2e persoon, enkelvoud
vertaling = Zodra Rea het kind ter wereld brengt, rooft Kronos het.

6. 2e persoon, meervoud
Vertaling = Wij nemen al deel aan het gevecht: hoe doen jullie het?