Hoofdstuk 7, tekst C

7.C De dood van Laocoön
Kijk, vanaf het eiland Tenedus naderen twee reusachtige

slangen over de zee.

Reeds komen ze aan bij / bereiken zij de kust.

Hun ogen zijn met bloed doorlopen.

5 Ze bewegen hun gespleten tongen/tong aan een stuk door.

Ze gaan regelrecht naar de priester en zijn zonen.

Eerst vallen ze de zonen aan.

Ze slingeren zich om hun lichamen/lichaam.

Ze drukken hun tanden in de jongens en spuwen gif uit.

10 De ongelukkige vader komt aanrennen.

Hij probeert de slangen met een/zijn lans te doden.

Nu vallen de slangen de vader aan.

Ze omwikkelen hem met hun kronkels en proberen hem zo te doden.

Laocoön heft een geschreeuw aan / schreeuwt het uit naar de hemel en roept

15 de goden aan. Tevergeefs. Hij sterft. Wij huiveren.

Straffen de goden hun priester op deze manier?