AUC 7.6 (p.139, rr.49-56); Marcus Curtius offert zich op (1)

In hetzelfde jaar, hetzij door een aardbeving hetzij door een of andere andere (natuur)kracht, zakte, naar men vertelt, het forum ongeveer in het midden met een enorme instorting in tot een immense diepte; en [men vertelt] dat die afgrond niet door bijeenwerpen van aarde, hoewel ieder voor zich [die] aandroeg, gevuld kon worden, voordat men op aanwijzing van de goden begonnen is te onderzoeken waardoor het Romeinse volk de meeste kracht (macht) had; de zieners namelijk verkondigden dat dát aan die plaats geofferd moest worden, als ze wilden dat de Romeinse staat eeuwig was. Men zegt dat op dat moment M. Curtius, een jongeman voortreffelijk in de oorlog, [hen] terechtwees omdat ze twijfelden of er enig meer [typisch] Romeins goed was dan wapens en dapperheid;