Hoofdstuk 9, vertaling toets (versie C)

1. O koning Jarbas. Ik ben Dido.
2. Ik ben gevlucht uit vaderland, omdat mijn broer mij wilde doden.
3. Mijn echtgenoot Sychaeus was zeer rijk.
4. Maar mijn broer doodde hem voor het altaar met een zwaard.
5. Vervolgens zocht hij het goud van Sychaeus.
6. Maar Sychaeus had dit eerder in de aarde verborgen.
7. Toen verscheen de schim van mijn echtgenoot in mijn slaap.
8. En toonde de plaats, waar hij het goud had verborgen.
9. Ik groef het op en vluchtte met vrienden naar Afrika. Hier kunnen wij leven.
10. Wij smeken jou: in ruil voor goud ons een plaats te geven, waar wij een stad kunnen stichten!
11. Deze woorden van Dido ontroerde het hart van de koning en Jarbas gaf haar een plaats.