Metamorphoses X, 600 - 608

Toch ging de jongeman, niet afgeschrikt door de afloop van dezen
in het midden ( van het stadion) staan en met zijn gezicht strak op meisje gericht
zei hij: "Waarom zoek/probeer jij makkelijke roem (te behalen) door het overwinnen van de tragen?
Meet je met mij. Als het lot mij sterk/overwinnaar gemaakt zal hebben,
zul jij het niet als schandelijk beschouwen door een zo groot (iemand) overwonnen te worden;
want mijn/voor mij vader is Megareus uit Onchestus, zijn grootvader
is Neptunus, ik ben de achterkleinzoon van de koning van de wateren,
en niet doet mijn moed onder voor mijn geslacht/afkomst. Of als ik overwonnen zal worden,
zul jij, omdat Hippomenes is overwonnen, een grote en gedenkwaardige naam hebben."