Hoofdstuk 25, toetsblok

De verjaardag van Rome

We weten dat de Romeinen jaarlijks vele feestdagen vierden. Hoewel het niet genoeg vaststaat op welke dag de stad gesticht was, hebben de Romeinen besloten, dat de ‘verjaardag van de stad’ op een zekere dag van de maand april wordt gevierd. Eerst was die dag een feest van herders en als eerbewijs aan de god, die de naam Pales had (= die Pales heette). Maar toen de Romeinse staat door de mannen vermeerderd werd en het gezicht van de stad veranderd werd, werd deze dag door alle burgers gevierd.
De Romeinen gaven deze zaak (het hier bovenstaande, "dit") gedurende tweeduizend jaar door aan het nageslacht, en ook nu nog zijn zij gewoon deze dag met trouw te herinneren.