Hoofdstuk 12 tekst 7a (versie 1)

Of het beter is gematigde emoties of geen (emoties) te hebben, is dikwijls gevraagd: de aanhangers van onze school verdrijven hen, die Peripatetici matigen hen. Ik zie niet, hoe enige matige vorm van een ziekte heilzaam of nuttig kan zijn. Wees niet bang: niets van de dingen waarvan jij niet wil dat ze je worden ontzegd, neem ik je af. Ik zal mij gemakkelijk tonen en toegevend in zaken waarop jij je toelegt en die jij als of noodzakelijk voor het leven, (of) nuttig of aangenaam beschouwt: ik zal de fout eruit halen. Want wanneer ik aan jou het begeren zal hebben verboden, zal ik het willen toestaan, opdat jij diezelfde dingen onverschrokken doet en met een zekerder oordeel, zodat jij de genietingen zelf meer voelt (ervaart): waarom zullen zij niet meer (beter) jou bereiken, als jij over hen heerst dan als jij slaaf van hen bent?