Tekst 17.2

Pottenbakker Gallicus is aanwezig, heer, zegt de slaaf. Leidt hem naar binnen, beveelt claudius falvus zijn slaaf. Dan keerde hij zich naar zijn vrouw en hij zei: mijn Gudrunna, nu ben ik bezig, zoals je ziet. Ik heb veel bezigheden beziggehouden. Ik vraag u, ik ben later gekomen. Ik word door veel zaken beziggehouden, het is mij het beste om weg te gaan, antwoordt Gudrunnus. Ik wil je niet van de plichten afhouden. Ondertussen werd een slaaf de pottenbakker naar binnengeleid. Gegroet! Mijn vertorix. Zei marcus tegen de pottenbakker. Ik verheug me zeer omdat jij gezond in mijn villa hebt bereikt. De Germaanse wegen, hoewel ze door de soldaten bewaakt worden, zijn niet veilig. Soms worden reizigers door rovers onderdrukt en beroofd. De reis was voorspoedig, antwoordt Vertorix. In de reis ben ik niet onderdrukt en ook niet beroofd. Zoals je me gevraagd hebt, heb ik het wiel weggebracht. Het ligt in de kar en wordt door mijn slaven bewaakt. Zeer goed, zei Marcus. Hij keerde zich naar de slaaf en zegt: bericht de aankomst van vertorix aan Quartus. Potterbakkers is leermees, heeft Marcus uitgelegd aan de potterbakker. Wij worden al lang door hem verwacht. Een poosje later kwamen zij in de potterbakkerij. Quartus en de overige pottenbakkers werden al opgewacht. Quartus begroet Marcus en Vertorix blij. Op jullie wordt al lange tijd gewacht, zei hij, want wij willen het wiel en de stempels zien. Toen keerde hij zich naar vertorix en zei: omdat wij onze kunst aan jou laten zijn, verheugen wij ons zeer, want zij hadden het Gallisch vaatwerk van pottenbakker gallicus ook in Germanië beroemd gemaakt. Zoals jullie weten, ei Marcus tegen de pottenbakker, werd het gestempeld aardewerk uit Gallië hierheen geïmporteerd. Voor mij zijn ook veel gestempelde aardewerken geïmporteerd. Nu wordt hij ook naar een Keuls pottenbakker gefabriceerd. Onlangs heb ik dergelijk vaatwerk in keulen gezien. Het is slechter en worden voor minder geld verkocht. Daarom Vertorix, heb ik besloten pottenbakker Gallicus te laten koen en jullie de kunst te leren. Hij heeft het wiel, de stempel en het voorbeeld van de kunst naar hen gebracht, zoals jullie zien. De pottenbakker had de dingen behoedzaam met de kar weggebracht en in de pottenbakkerij gelegd. Vertorix pakte de klei en met zijn voet bewoog hij de draaischijf. De pottenbakkes keken aandachtig toe.