Hoofdstuk 22, tekst A

Toen besloot Gaius Mucius, een jongeman van adel, de stad te verlaten en het
legerkamp van de vijanden binnen te gaan. Maar hij wilde van tevoren zijn
plan bekendmaken aan de senatoren; want hij wilde niet, als hij toevallig
werd gegrepen door Romeinse bewakers, als een overloper naar Rome worden
teruggevoerd. Daarom ging hij naar de senaat en zei: "Senatoren, ik wil de
Tiber oversteken en het legerkamp van de vijanden binnengaan en de koning
Porsinna doden. En misschien zal ik, terwijl ik dit doe, gedood worden. Maar
ik wil liever gedood worden, dan onder de macht van Porsinna leven." De
senatoren stemmen toe. Hij ging naar het legerkamp van Porsinna, nadat hij
een wapen had verborgen onder zijn kleren. Zodra hij was aangekomen, bleef
hij in de menigte van mensen dichtbij het podium staan. Toen werd toevallig
soldij aan de soldaten gegeven en een groep ging naar de secretaris, die
naast de koning zat. Toen trok Gaius Mucius, die niet wilde vragen, wie van
beiden de koning was, zijn zwaard en doodde de secretaris in plaats van de
koning. De soldaten, hevig verschrikt, hieven een groot geschreeuw aan. Hij
probeerde, gaand door de zenuwachtige menigte, een weg voor zich te maken
met zijn bloedige zwaard, maar tevergeefs. Door de soldaten gegrepen, is hij
voor het podium van de koning geplaatst.