Hoofdstuk 6, tekst A: Venus grijpt in

Venus bereidt een list voor.
Ze roept haar zoon Amor en zegt: "Zoon, ik smeek je: help me!
Ik ben van plan koningin Dido te misleiden.
De jongen, Ascanius, maakt zich klaar om naar Carthago te gaan en de koningin geschenken te brengen.
Dit draag ik nu jou op: Jij, neem de gestalte van Ascanius aan en ga naar de stad!
Ga naar de koningin en wek de liefde voor Aeneas op in haar hart!
Ik bekommer me om de jongen Ascanius."
Amor gehoorzaamt de godin.
Hij legt zijn vleugels af, neemt de gestalte van Ascanius aan en gaat naar de stad. Reeds nadert hij het paleis.
Intussen brengt Venus Ascanius in diepe slaap.
Dan tilt zij de jongen uit bed en draagt hem naar de bergen.
Daar droomt hij temidden van de geurende bloemen.