Candaules en Gyges Her., Hist., 1,8

Die Candaules werd verliefd op zijn eigen vrouw en doordat hij verliefd was, meende hij dat hij verreweg de mooiste vrouw van allemaal had. En zo, met dat idee, besprak Candaules de ernstigere zaken met Gyges -want Gyges, zoon van Daskulos, behoorde tot zijn lansdragers en stond hem heel erg aan- en dan vooral de schoonheid van zijn vrouw, die hij bovenmatig prees. Na een tijdje -want het moest voor Candaules wel fout aflopen- zei hij het volgende tegen Gyges: "Gyges, omdat ik denk dat je me niet gelooft wanneer ik praat over de schoonheid van mijn vrouw -de oren zijn voor de mens immers onbetrouwbaarder dan ogen- moet je er voor zorgen dat je haar naakt ziet."
Deze begon luid te roepen en zei: "Meester! Wat voor een afschuwelijk voorstel doe je daar door me te bevelen mijn meesteres te bekijken terwijl ze naakt is? Een vrouw legt met het uittrekken van haar kleed immers ook haarzelfrespect neer. Vroeger zijn de goede gebruiken en normen uitgevonden door de mensen, waaruit men moet leren. Eén daarvan is deze ene waarde: iedereen moet naar het zijne kijken. Ik geloof dat ze van alle vrouwen de mooiste is en ik vraag je me geen dingen te vragen die in strijd zijn met de goede normen.