Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 4: Boek 1

Hoofdstuk 11, Tekst B: Andromache rouwt om Hektor (versie 2)

1 Niemand van de mannen en vrouwen bleef op de burcht:
want allen deed het lot van aanvoerder Hektor verdriet.
Als eersten renden Andromache, zijn vrouw, en Hekabe, zijn moeder,
naar de wagen en raakten zijn hoofd aan.
5 Daarna droeg Priamos hem het huis in en
legde hem neer op een bed. Andromache omvatte zijn hoofd
met haar handen en begon de weeklacht:
‘Lieve man, je stierf jong en liet mij als weduwe achter!
De zoon is nog heel klein, die jij en ik ter wereld brachten,
10 ongelukkigen; zijn naam is Astyanax:
Want jij, lieve Hektor, was altijd de bewaker en redder en
heerser van de stad! Aan jou, mijn kind, voorspel ik nu dit:
snel zullen de Grieken eerst de stad verwoesten,
en daarna ons in slavernij wegvoeren.
15 Dan zul jij, mijn kind, slaaf zijn van een of andere slechte meester.
Of iemand van de Grieken zal jou bij de arm pakken en van de burcht
gooien. Want de Grieken zijn boos op je vader omdat
hij een broer of vader of ook zoon heeft vernietigd.
Want velen van de Grieken vielen door de lans van Hektor
20 in de bittere strijd!’