Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Examenboeken > 2004: Vita Activa

Hoofdstuk 3-2, Tekst A: De senaat heeft mij als redder van de staat erkend (73)

Want welk zo groot of zo klein openbaar advies / bestuurscollege is er op aarde, dat het niet over mijn verrichtingen die dingen die voor mij het meest gewenst en het mooist waren geoordeeld heeft? Het hoogste advies / bestuurscollege van het Romeinse volk en van alle volkeren en naties en koningen is de senaat: deze heeft besloten dat allen die wilden dat de staat behouden was /bleef moesten komen om alleen mij te verdedigen, en deze maakte duidelijk dat noch de staat overeind had kunnen blijven, als ik er niet geweest was, noch dat er enige (staat) zou zijn (in de toekomst), als ik niet teruggekeerd was.