Latijn en Grieks.com

Caesar terug uit Gallië
Nadat Caesar Gallië had veroverd, rustte hij niet. Maar omdat Pompeius en vele senatoren bang
waren dat Caesar de vrije republiek zou omverwerpen, probeerden
3 (impf.!) ze te verhinderen dat Caesar weer / nog een keer consul zou worden. Terwijl dit in Rome
werd gedaan / zich in Rome afspeelde, trok Caesar zijn troepen samen. En toen hij gehoord had
dat de tribunen niets voor hem[zelf] bereikt hadden en uit de stad waren gevlucht, zond hij zijn
troepen naar de rivier de Rubico. Hij beval hen
6 daar te wachten totdat/tot hij zelf aankwam/arriveerde. Toen hij bij hen was, zei hij: ‘Nu kunnen
we nog terugkeren. Maar zodra/wanneer we deze rivier [zullen] zijn overgestoken, zal alles met de
wapens / wapengeweld beslist worden.’