Ergon 7, Thema 3
1. arpodzousin = 3e persoon, meervoud - diokousiv = 3e persoon, meervoud
Vertaling = De harpijen roven de maaltijd van de oude man maar de helden jagen hen weg.
2. pempei = 3e persoon, enkelvoud
Vertaling = Jason stuurt eerst de duif door de rotsen heen, daarna het schip
3. gignoskete = 2e persoon, meervoud
vertaling = Waarom begrijpen jullie de woorden niet?
4. akouei = 3e persoon, enkelvoud
vertaling = De kinderen luisteren graag naar de verhalen over de helden.
5. metecheis = 2e persoon, enkelvoud - echeis = 2e persoon, enkelvoud
vertaling = jij neemt niet meer deel aan de strijd, omdat jij angst hebt
6. faino = 1e persoon, enkelvoud - estin = 3e persoon, enkelvoud
vertaling = Ik laat jouw de weg naar huis zien waar de oude man is.
7. pino = 1e persoon, enkelvoud - prattete = 2e persoon, meervoud
vertaling = ik drink de wijn maar jullie niet; want jullie doen het werk nog.
8. pempei = 3e persoon, enkelvoud - lambanomen = 1e persoon, meervoud
vertaling = de leider stuurt ons naar de strijd, zodra wij de wapen nemen.
(ik kon niet de griekse letters schrijven, dus ik heb zoals je het uitspreekt neergezet. Als dat niet duidelijk was, SORRY)