Hoofdstuk 16, tekst A (versie 3)
Categorie: Boek > Disco > Boek 1
O, Jupiter, Pluto heeft Proserpina, onze dochter, geroofd.
Nu is zij koningin in de Tartarus.
Zij zit op een troon temidden van de schimmen naast Pluto.
Zij is niet blij, maar altijd verdrietig want zij houdt niet van Pluto.
Help me! Geef mijn dochter terug aan mij!
Jupiter denkt na: Ceres is mijn zus en Pluto is mijn broer.
Hij wil noch zijn zus noch zijn broer kwetsen.
Hij neemt een besluit: hij verdeelt het jaar in gelijke delen.
Zes maanden is Proserpina op aarde.
Dan is Ceres blij; zij zorgt voor het koren en de bloemen.
De lente en zomer zijn dan op aarde.
Zes maanden is Proserpina in de Tartarus.
Nu is haar moeder verdrietig; zij zorgt niet voor het koren en de bloemen.
Welk jaargetijde is het nu op aarde?