Hoofdstuk 9, tekst A
Veel schepen liggen voor anker bij Aulis:
want veel Grieken komen hun meesters te hulp.
Er zijn veel legeraanvoerders aanwezig,
veel zeelui en soldaten.
Nu gaan eerst Menelaos en Agamemnon
en de anderen aan boord van de schepen.
Daarna dragen zij aan de soldaten op om de wapens te dragen.
Allen zijn zeer blij met de expeditie en de wapens.
Tenslotte zijn zij allen op de schepen.
Na dit hijsen de zeelui de zeilen.
Maar nu laten de goden plotseling de wind ophouden.
Waarom doen de goden dit nu? De goden verhinderen de expeditie.
Omdat Artemis boos is op de legeraanvoerder Agamemnon.
Want Agamemnon heeft de godin beledigd:
want bij de jacht heeft hij een hert, gewijd aan de godin,
gedood. En tegelijkertijd zei hij het volgende:
''Zelfs jij schiet niet zo, Artemis!''
Op die manier is Agamemnon erg gehaat bij de godin!