Loukios of de Ezel - par. 12
En weinig dagen later berichtte Palaistra mij dat haar meesteres een vogel wilde worden, om naar haar minnaar te vliegen. En ik zei: 'Nu is het het geschikte moment, Palaistra, voor een gunst naar mij, waarmee jij je smekeling kunt ontslaan van langdurig verlangen.'
'Heb vertrouwen,' zei zij.
Toen het avond was pakte ze me vast en leidde ze mij naar de deur van het kamertje, waar zij sliepen, en beval mij 1 of ander klein gat in de deur te naderen, en te zien wat daarbinnen gebeurde. Ik zag dat de vrouw zich uitkleedde. Daarna liep zij naakt naar de lamp en pakte twee wierookkorrels en gooide die in het vuur van de lamp en zij stond daar en mompelde vele woorden van de lamp: daarna opende ze een stevig kistje, dat vele doosjes in zich had, die zij optilde en waarvan zij er eentje meenam: en zij had er iets ingestopt dat ik niet wist, maar gezien de aanblik dacht ik dat het olie was. Nadat ze de olie eruit genomen had smeerde zij zichzelf in, en vanaf de nagels beginnend naar beneden, en plotseling groeiden er vleugels bij haar, en haar neus werd van hoorn en puntig, en zij had alle bijzonderheden en kenmerken van een vogel: en zij was niets anders dan een nachtraaf. En toen zij zag dat zij van vleugels voorzien was, kraaide zij verschrikkelijk,zoals de kraaien, en nadat ze was opgestaan vloog ze weg door het raam.