Hoofdstuk 1: thema 2: Kusjesdans: Catullus: Carmen 5
R 1-6 : Laat ons leven, mijn lesbia, en laat ons elkaar beminnen en laat ons alle roddels van de te strenge oude mannen 1 as waard achten. De zon kan ondergaan en terug opkomen. Wanneer voor ons eenmaal het korte levenslicht ondergaat, dan moet er door ons 1 eeuwige nacht geslapen worden.
R 7- 13: Geef mij 1000 kussen, vervolgens 100, vervolgens een andere 1000, vervolgens een tweede 100, vervolgens voortdurend andere 1000, vervolgens 100. Vervolgens, wanneer we vele 1000 kussen gegeven zullen hebben, dan zullen we die aantallen in de war brengen, opdat we het niet zouden weten of opdat iemand slecht niet jaloers zou kunnen zijn wanneer hij zou weten dat er zoveel kussen zijn.