Latijn en Grieks.com

Hannibal werd na zijn overwinning door iedereen gefeliciteerd en tevens gaf men hem de raad, na een dergelijke veldslag, zichzelf en zijn uitgeputte soldaten die dag en de daarop volgende nacht de nodige rust te gunnen. Maharbal, de aanvoerder van de ruiterij, vond echter dat er geen ogenblik mocht getalmd worden."stel niet uit", zei hij tot Hannibal " en over enkele dagen vier je als grote overwinnaar feest op het Kapitool. "Overwinnen kan je, Hannibal, maar van de overwinning de vruchten plukken kan je niet". Het uitstel van die ene dag is naar alle waarschijnelijkheid beslissend geweest voor de toekomst van de stad en van het rijk.