Hoofdstuk 9 Sokrates 3D: Sokrates neemt een bad en neemt afscheid van zijn familie
Categorie: Boek > Pallas > Druk 1: boek 3
Nadat hij dit gezegd had, stond hij op en ging naar een kamer om zich te wassen, en Kriton volgde hem, en hij beval ons te blijven wachten. Dus wij bleven wachten terwijl we praatten over de dingen die gezegd zijn en die we revue hebben laten passeren, dan weer terwijl we de gebeurtenissen uitputtend behandelden, zo groot als ze voor ons geworden zijn, zonder meer menend het verdere leven door te brengen als wees, als het ware beroofd van de vader. Toen hij zich gewassen had en de kinderen bij hem gebracht waren - want hij had twee kleine zonen en een grote - en die bekende tot het huishouden behorende vrouwen, waren gekomen, sprak hij ten overstaan van hen en Kriton wat zijn laatste wensen waren, hij beval de vrouwen en kinderen weg te gaan, zelf kwam hij naar ons. Het was al dicht bij de zonsondergang. Want hij had al veel tijd binnen doorgebracht. Nadat hij was gekomen, is hij gaan zitten en nadat hij zich gewassen had sprak hij hierna met ons over niet veel dingen, en de dienaar van de elfmannen was gekomen en nadat hij voor Sokrates ging staan, zei hij: "O Sokrates, ik zal jou niet beschuldigen van dat waarvan ik nu juist de anderen beschuldig, namelijk dat zij boos zijn op mij en mij vervloeken, telkens wanneer ik hen beveel de gifbeker te drinken, terwijl de verantwoodelijke functionarissen mij noodzaken. Ik heb jou in deze tijd anders leren kennen, terwijl jij de edelste, vriendelijkste en beste man bent van de ooit hier gekomenen. En dan en ook nu weet ik goe dat jij niet boos bent op mij, want jij kent degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn, maar op hen. Dus nu, want je weet toch met welk bericht ik hier gekomen ben, vaarwel en probeer het onvermijdelijke zo gemakkelijk mogelijk te verdragen". En tegelijk met tranen in zijn ogen ging hij weg.