Hoofdstuk 2: Catullus, Carmen 86: Wat is 'mooi'?
Quintia is mooi voor velen. Voor mij is ze stralend, lang
en met een recht figuurtje: ik beken dit zo stuk voor stuk.
Ik ontken dat hele begrip 'mooi': want er is geen charme,
er is geen greintje humor in zo een groot lichaam.
5. Lesbia is mooi, die niet alleen in haar totaliteit mooi is,
maar ook in haar eentje alle schoonheid van allen heeft weggeroofd.