Aanleiding voor het conflict f.
Over Io zeggen de Feniciërs niet hetzelfde als de Perzen en wel op de volgende manier:zij zeggen namelijk dat zij niet na gebruik te hebben gemaakt van roof haar naar Egypte hebben gebracht, maar omdat zij in Argos naar bed ging met de kapitein van het schip; maar toen ze gemerkt had dat ze zwanger was, omdat zij zich schaamde voor haar ouders, dat zij dus zó uit eigen beweging met de Feniciërs samen uitvoer, opdat zij niet ontmaskerd werd/zou worden.
Die dingen nu vertellen de Perzen en de Feniciërs. Ik ga over die zaken niet zeggen dat zij zo of wellicht anders gebeurd zijn, maar hem van wie ik zelf weet dat hij als eerste begonnen is met onrechtvaardige daden jegens de Grieken, na déze man te hebben besproken zal ik verder voortgaan met het verhaal, door zonder onderscheid kleine en grote steden van mensen nauwkeurig door te lopen. De steden/Degene die vroeger namelijk groot waren, de meeste daarvan zijn klein geworden, maar (de steden/degene) die in mijn tijd groot waren, waren voorheen klein. Omdat ik weet dat het menselijke geluk dus nooit op dezelfde plek/onveranderd blijft, zal ik over beide zonder onderscheid spreken.