Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Via Nova > Boek 4

Hoofdstuk 6 (Livius), tekst: Het orakel van Delphi

56.10 Nadat men daar aangekomen was en de opdrachten van de vader waren voltooid bekroop de jongemannen het verlangen om te informeren naar wie van hen het Romeinse koningschap zou komen. Ze zeggen dat uit het diepst van de grot een stem werd teruggegeven: 'Het hoogste gezag in Rome zal degenen hebben, die van jullie als eerste, jongemannen, de moeder een kus zal hebben gebracht.
56.11 De Tarquinii bevolen dat de zaak uit alle macht zou worden verzwegen, met de bedoeling dat Sextus, die in Rome was achtergelaten, onwetend was van het antwoord en verstoken van de heerschappij. Zelf lieten ze het onderling aan het lot over, wie van beiden als eerst, nadat ze in Rome terug waren gekomen, hun moeder een kus gaf.
56.12 Omdat Brutus meende dat de uitspraak van de Pythia op iets anders doelde, raakte hij, alsof hij struikelend viel, de aarde met een kus, omdat volgens hem vanzelfsprekend de aarde de gemeenschappelijke moeder van alle stervelingen was.
56.13 Vervolgens keer men terug naar Rome, waar uit alle macht de oorlog tegen de Rutuli werd klaargemaakt.