Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Via Nova > Boek 4

Hoofdstuk 5 (Aeneïs): Samen in een grot (160-172)

Ondertussen begint de hemel met luid gerommel zich te roeren, op de voet volgt een regenbui met hagel gemengd en de Carthaagse metgezellen en de Trojaanse jeugd en de Trojaanse kleinzoon van Venus zochten uit vrees her en der verschillende schuilplaatsen (verspreid) over de akkers. Stromen storten zich van de bergen. Dido en de Trojaanse aanvoerder komen in dezelfde grot terecht. Moeder Aarde, als eerste, en Juno, als begeleidster van de bruid, geven een teken; bliksems flitsten en de hemel (was) getuige bij het huwelijk en bovenop de bergtop slaakten nymfen kreten. Die dag als eerste was de oorzaak van dood en als eerste de oorzaak van onheil; want Dido wordt niet (meer) bewogen door schijn of goede naam en niet meer zint Dido op een geheime liefdeĺeen huwelijk noemt ze het, met deze naam verhulde ze haar schuld.