Boek
Grieks
Argo
0 - help aub opruimen
1 - Hulpboek 1
2 - Hulpboek 2
3 - Tekstboek
4 - 4e leerjaar
5 - 5e leerjaar
Aurora Grieks
2e Jaar
3e Jaar
Basis
Chaire
Taalboek 1
Taalboek 2
Tekstboek 1
Tekstboek 2
Epauxe
2e Jaar
3e Jaar
Examenboeken
2014: Plato
2018: Homerus
Gephyra
2e Jaar
3e Jaar
Hellenike
Boek 1
Boek 2
Boek 3
Boek 4
Kosmos
Nieuwe druk
Oude druk
Methodos Grieks
Pallas
Druk 1: boek 1
Druk 1: boek 2
Druk 1: boek 3
Druk 2: boek 1
Druk 2: boek 2
Druk 2: boek 3
Druk 3: boek 1
Druk 4: Boek 1
Druk 5: boek 2
Druk 5: boek 3
Stathmoi
Thalassa
Thalassa 1
Thalassa 2
Tirocinium Graecum
Xenophon
Latijn
Ascensus
3e Jaar
4e Jaar
Atrium
Aurora Latijn
1e Jaar
2e Jaar
Bello Gallico
Boek 1
Boek 2
Boek 3
Boek 4
Boek 5
Boek 6
Caesar
Lesboek 1
Lesboek 2
Disco
Boek 1
Boek 2
Examenboeken
2004: Vita Activa
2005: Mythe en Moraal
2006: Eeuwige haat: ..
2007: Aeneas Vergilius
2008: Seneca en Taci..
2009: Ovidius als ve..
2010: Cicero
2011: Vergilius
2012: Livius
2014: Ovidius
2015: Cicero Plinius
2016: Vergilius
2017: Livius
2018: Cicero en Seneca
Fabulae
Fortuna
Boek 1
Boek 1 nieuwe druk
Boek 2
Boek 2 nieuwe druk
Boek 3
Boek 3 nieuwe druk
Lego
Liefde, lust en leven
Lingua Latina
Boek 1
Boek 2
Boek 3
Minerva
Boek 1
Boek 2
Optio
Ovidius en Caesar
Pegasus
Boek 1
Perystilium
Phoenix
Boek 1
Boek 2
Boek 3
Boek 4
Redde Rationem
Roma
Boek 1
Boek 2
Sapientia
SPQR
Versie 1
Versie 2
Studium
Boek 1
Boek 2
Tablinum
Nieuwe Druk
Oude Druk
Tirocinium Latinum
Tolle lege
Boek 1
Boek 2
Transitorium
Vestibulum
Via Latina
Boek 1
Boek 2
Via Nova
Boek 1 (Oude Druk)
Boek 1 Urbs
Boek 2 (Oude Druk)
Boek 2 Imperium
Boek 3
Boek 4
Vivat Roma
Boek 1
Boek 2
Auteur
Aisopos
Caesar
Catullus
Cicero
Demosthenes
Herodotos
Homeros
Horatius
Loukios
Lysias
Martialis
Onbekend (ver..
Ovidius
Plato
Plinius
Propertius
Seneca
Sophocles
Suetonius
Sulpicia
Tacitus
Vergilius
Xenophon
Grammar
Algemeen
Grieks
Latijn
Website
Gezocht
Disclaimer
Insturen
Gastenboek
FAQ
Contact
Tolle lege > Boek 1
Terug
Stuur een wijzigingssuggestie
Tekst 5.6: Androclus en de leeuw
Op de renbaan werd een spektakel gegeven voor het volk. Daar waren veel wilde beesten, maar vooral een grote groep leeuwen. Eén leeuw had door de grootte van zijn lichaam en zijn angstaanjagende gebrul de aandacht en ogen van allen op zich gericht. Binnengeleid werd, onder anderen, een slaaf, wiens naam Androclus was. Deze bewuste leeuw bleef, toen hij hem van veraf zag, plotseling verwonderd stil staan. Vervolgens kwam hij langzaam op de man af. Toen bewoog hij zijn staart op de manier van een vleiend hondje, hij vleide zich tegen het lichaam van de man, streelde zijn benen en handen zachtjes met zijn tong. Androclus hervond tussen die liefkozingen zijn verloren geest en draaide beetje bij beetje zijn ogen naar de te bekijken leeuw/en richtte zijn blik langzaam naar de leeuw om hem te bekijken. Toen, alsof wederzijdse herkenning gebeurd was, kon je een man en een leeuw gelukkig zien. Door die zo wonderbaarlijke gebeurtenis was groot gejuich van het volk te horen (letterlijk: meervoud: grote uitroepen waren gehoord¦ in het Nederlands is gejuich enkelvoud).
Statistieken
Vertalingen op de site:
7.255
Nieuw afgelopen maand:
4
Gewijzigd afgelopen maand:
21
Nieuwste vertalingen
Tekst 33 Alexandrië
Categorie: Boek > SPQR > Versie 1
Oden II, 10 (versie 2)
Categorie: Auteur > Horatius
Tekst 47
Categorie: Boek > Chaire > Tekstboek 2
Annales XIII, 17
Categorie: Auteur > Tacitus
Aeneas ll,
Categorie: Auteur > Vergilius