Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 4: Boek 1

Hoofdstuk 12, tekst C

Ajax, de sterkste van de Grieken, ging in de tent zitten
en huilde veel. Want de grote schande hield hem in zijn macht,
omdat hij de meeste schapen doodde in plaats van de leiders:
‘Waarom doodde ik schapen, maar niet alle leiders?
Ik was de wapens waardig: niet Odysseus, die zwakker is dan ik!’

Tekmessa, de geliefde slavin van Ajax,
ging zijn tent binnen en zag de man.
Ze zei het volgende: ‘Ajax, wat doe je? Waarom huil je eigenlijk?
Zo kwel je jezelf alleen maar meer!’
Maar Ajax huilde en zei niets.

Plotseling pakte de held een zwaard
en zette het vast in de aarde: Tekmessa riep uit:
‘Doe niet iets slechts, Ajax! Jij bent mijn geliefde en
bent zeer goed. Doe dit nu niet: want je bent niet bij je verstand.’

De vrouw rende er snel naar toe, maar ze was te laat:
want Ajax viel al op het zwaard.
Zo stierf de grote held, de beste met Achilles.
Sterker dan alle Grieken.