Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 9, tekst 1A: Vrouwen moeten dezelfde taken krijgen als de mannen

1 Als wij dan de vrouwen voor dezelfde taken zullen inzetten als de mannen, dan moet men hun ook hetzelfde onderricht geven.
Jazeker.
Maar intellectule vorming en lichaamstraining werden aan díe (nl. de mannen) gegeven.
Jazeker.
5 Ook aan de vrouwen dus moet men die beide vormen van onderricht, en ook de militaire opleiding geven en met moet hen (nl. de vrouwen) op dezelfde manier behandelen/voor dezelfde taken inzetten.
Dat is evident op grond van wat je zegt, zei hij.
Misschien dan, zei ik, zouden, omdat ze in strijd met de gewoonte worden uitgevoerd, vele van de dingen die nu gezegd worden belachelijk schijnen, als ze zullen worden uitgevoerd zoals gezegd wordt.
10 Ja, zeker, zei hij.
Wat, zei ik, zie jij daarvan als het belachelijkste? Natuurlijkj het feit dat (je) de vrouwen in de worstelscholen naakt (ziet) trainen met de mannen, niet alleen de jongen, maar ook de oudere, zoals de oude mannen in de sportscholen, wanneer ze, rimpelig en niet aangenaam om te zien, tóch fanatiek trainen.
15 Bij Zeus, zei hij; (ja,) want het zou, althans in de huidige situatie, belachelijk schijnen