Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 9 Sokrates 3G: De reacties van de aanwezigen

En de meeste van ons waren tot dan toe in staat hun tranen te bedwingen, maar toen we zagen dat hij dronk en de beker had leeggedronken, maar van mij in ieder geval, ook al vocht ik ertegen, vloeiden mijn tranen in stromen, zodat ik om mezelf huilde na mijzelf omhuld te hebben want niet om hem, maar om mijn eigen lot, (bij de gedachte) van wat voor man ik als vriend beroofd was. Kriton was, aangezien hij niet in staat was zijn tranen te bedwingen, nog eerder dan ik, opgestaan en weggegaan. Apollodoros hield zowel voorheen helemaal niet op met te huilen als ook in het bijzonder schokte hij na luid geschreeuwd te hebben, waarbij hij huilde en zijn zelfbeheersing verloor, iedereen van de aanwezigen behalve Sokrates zelf. Die zei: "Wat doen jullie (nu), wonderlijke kerels! Niet in het minst heb ik toch echt om die reden de vrouwen weggestuurd, opdat ze zich niet met zulk gedrag zouden misdragen; immers ik heb gehoord dat men in gepaste stilte moet sterven. Vooruit, houd je rustig en beheers je!"