Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 9 Plato Symposion 1A: Twee vormen van eros

Diegenen nu die zwanger zijn in hun lichaam, zei hij, wenden zich meer naar vrouwen en zijn op die manier in de ban van eros en verschaffen zichzelf door het verwekken van kinderen onsterfelijkheid en herinneringen en geluk, zo denken zij, voor alle tijd erna: Diegenen die zwanger zijn in de ziel Er zijn er dus, zei ze, die nog meer zwanger van ziel dan van lichaam zijn, zij zijn zwanger van die dingen waarvan een ziel zwanger behoort te zijn en die zij behoort voort te brengen: Waarvan behoort een ziel zwanger te zijn, wat behoort zij voort te brengen? Inzicht en de andere vormen van deugd. Hiervan zijn zowel de dichters allemaal verwekkers als de ambachtslieden waarvan gezegd wordt dat zij creatief zijn. Verreweg de grootste en mooiste, zei ze, van het inzicht is het regelen wat betreft de steden en de huishoudingen, wat verstand en rechtvaardigheid heet. Wanneer iemand op zijn beurt van jongs af aan zwanger is in zijn ziel van deze dingen, zal hij terwijl hij een jonge man is en als de leeftijd is gekomen, als hij verlangt te voortbrengen en te verwekken dan dwaalt hij, denk ik, rond en gaat op zoek naar wat mooi is om in te verwekken. Want in het lelijke zal hij nooit verwekken. Omdat hij zwanger is, verwelkomt hij de mooie lichamen meer dan de lelijke, en als hij een mooie, edele en talentvolle ziel ontmoet, verwelkomt hij de combinatie van beide zeer. En bij die persoon heeft hij meteen een overvloed van woorden over deugd en over de vraag hoe een goede man moet zijn en wat hij moet nastrevenen hij probeert hem op te voeden. Want wanneer hij, naar ik meen, het mooie aanraakt en daarmee omgaat, brengt hij voort en verwekt hij dat waarvan hij al lang zwanger was.
waarbij hij zowel aanwezig als afwezig eraan denkt. En het verwekte brengt hij samen met hem groot, zodat dergelijke mensen een veel grotere band met elkaar hebben dan die welke voortkomt uit kinderen, en een hechtere vriendschap, omdat zij het bezit delen van mooiere en onsterfelijkere kinderen.