Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 7 Euripides Bakchai 4D: Pentheus wordt gedood

Eerst begon zijn moeder als priesteres met de moord en stortte zich op hem: hij gooide de haarband uit zijn haar, opdat zij hem niet zou doden, wanneer zij hem zou herkennen, (5) en hij zei: "Ik ben het moeder, jou kind Pentheus, die je gebaard hebt in het huis van Echios: Heb medelijden met mij, moeder en dood je eigen kind niet vanwege mijn fouten. Met schuim op haar lippen en rollende ogen dacht ze niet wat ze zou moeten denken, omdat ze in de macht van Bakchos was en hij ovetuigde haar niet. Nadat ze met haar handenzijn linkerarm had gepakt en nadat zij zich tegen de zijde van de ongelukkige had afgezet, scheurde deze bij de schouder af, zonder moeite, want de god gaf gemak in haar beide armen. Ino was aan de andere kant aan het werk, vlees afscheurend, en Antonoe en de hele menigte van Bakchanten stortte zich op hem. Overal klonk van alle kanten geschreeuw, één kreunend zover hij nogin leven was, en de anderen juichend. Zij droeg zijn arm en een ander een voet met laars en al: ze legden zijn lendenen bloot door het verscheuren, met bebloede handen speelde iedere vrouw met het vlees van Pentheus.