Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 7 Euripides Bakchai 3D: Dionysos vertelt de afloop

Di. Vrouwen, de man komt in het net terecht, hij zal naar de Bacchanten gaan, waarvoor hij gestraft zal worden te sterven. Dionysos, nu is het jouw beurt: want jij bent niet ver weg. Laten we hem straffen. Maar breng hem eerst buiten zinnen, na een lichte waanzin in hem te hebben gebracht immers als hij bij zijn verstand is zal hij geen vrouwenkleed willen aantrekken maar buiten zinnen geraakt zal hij dat wel aantrekken. Ik wil dat hij zich belachelijk maakt in de ogen van de Thebanen in vrouwengedaante dor de stad gedragen na zijn vroegere dreigementen waarmee hij geducht was. Maar ik ga de kleren waarmee hij naar de hades zal gaan aan Pentheus vastmaken, geslacht door de handen van zijn moeder: en hij zal Dionysos zoon van Zeus leren kennen, die ten volle god is.het meest geducht bij de mensen en het meest vriendelijk.