Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 7 Euripides Bakchai 1A: Pentheus heeft mainaden gevangen genomen

Pe: Ik was toevallig weg uit het land, en ik hoorde onverwachts slechte dingen over de stad, dat onze vrouwen hun huizen hebben verlaten voor zogenaamde Bakchosfeesten, en dat ze in de donkere bergen ronddolen, terwijl ze de nieuwbakken godheid Dionysos, - wie het ook is - met dansen vereren; dat de volle mengvaten in het midden van de thiasoi zullen zijn, ze duiken één voor één naar een eenzame plek en onderwerpen zich aan de wellust van de mannen, zogenaamd als offers brengende mainaden, maar dat ze in werkelijkheid Afrodite boven Bakchos verkiezen. Welke ik heb vastgepakt, wat betreft geboeide handen, houden bewakers hen nu vast in de staatsgevangenis; wie er nog weg zijn, zal ik uit de bergen verjagen, [Ino en Agaue, die mij met Echion baarde, en de moeder van Aktaion, ik bedoel Autonoë] en nadat ik hen in ijzeren netten heb vastgebonden zal ik snel de verderfelijke bakchosfeesten stoppen.