Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Pallas > Druk 1: boek 3

Hoofdstuk 10 Lysias Eratosthenes 2B: De indeling van Eufiletos huis

In de eerste plaats nu, beste mensen, - want het is nodig deze dingen ook aan jullie te vertellen - is mijn huisje dubbel (letterlijk: met bovenverdieping), hebbende een even grote bovenverdieping als benedenverdieping, wat betreft het vrouwengedeelte en wat betreft het mannengedeelte. En toen zij ons het kind baarde, gaf de moeder het zelf de borst; en opdat zij geen gevaar liep, telkens wanneer het nodig was het kind te wassen, terwijl ze van de ladder afdaalde, leefde ik boven en de vrouwen beneden. Uiteindelijk was het zo de gewoonte geworden, dat mijn vrouw dikwijls wegging naar beneden om bij het kindje te slapen, opdat ze het de borst kon geven en zodat het niet schreeuwde. En dat gebeurde lange tijd zo en ik kreeg nooit een vermoeden, maar ik was zo onnozel genoeg om te menen dat mijn eigen vrouw de kuiste was van alle vrouwen van de stad.