Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Kosmos > Oude druk

Hoofdstuk 2, tekst A: Op weg naar Lebedeia

Philippos en Agariste gingen van Athene naar Lebadeia; de weg was lang en
3 moeilijk door vele rotsen. Waarom wilden zij toch naar Lebadeia gaan? Zij wilden
in Lebadeia naar het orakel van Trophonios gaan.
6 Trophonios was een zoon van de goddelijke arts Asklepios. De mensen vereerden
Asklepios en Trophonios na hun dood als goden. Want Asklepios deed in
9 Epidauros de ziekten van de mensen ophouden en voorspelde de mensen hun
lot(gevallen); en Trophonios (deed dat) in Lebadeia.
Philippos en Agariste wilden de mening van Trophonios over hun kinderen leren
12 kennen. Want Philippos en Agariste hadden twee kinderen, een jongen en een
meisje; de jongen was recht van lijf en leden, maar het meisje was blind.
15 De jongen nu en het meisje waren Philippos en Agariste zeer dierbaar, maar het
meisje gaf hun veel verdriet.
18 Philippos en Agariste nu waren door de zon vermoeid. Agariste zei tegen
Philippos: Philippos, het is al middag. Ik lijd door de stralen van de zon. Is het
mogelijk in de schaduw van bomen te rusten?
21 Maar Philippos zei tegen Agariste: Het is niet mogelijk te rusten. Want wij
moeten verder gaan (lett.: het is nodig dat wij verder gaan) als wij op tijd in
24 Lebadeia willen zijn. En zo niet, dan is de poort al gesloten en moeten wij buiten
de poort slapen. Wij zijn nog ver (veel) van Lebadeia verwijderd. Wij moeten ons
dus haasten.
27 Zo overtuigde Philippos Agariste en daarna gingen zij zwijgend verder.