Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Herodotos

Historieen IV, caput 80, Scyles` bewondering voor de Grieken wordt zijn ondergang

En toen Scyles daarna wegtrok naar zijn woonplaats, en de Scythen kwamen in opstand
tegen Scyles, nadat zij Octamasades, zijn broer, die geboren was uit de dochter van Theres, tot aanvoerder hadden gekozen. En nadat hij vernomen had wat er tegen hem gebeurde en de oorzaak waarom het werd gedaan, vluchtte hij naar Thracie. En nadat Octamasades dat had vernomen, trok hij op naar Thracie: en toen hij bij de Donau was, gingen de Thraciers hem tegemoet, en toen zij op het punt stonden de strijd aan te gaan, stuurde Sitalces
(= Thracische koning) naar Octamasades, terwijl hij het volgende liet zeggen: `Waarom is het nodig dat wij elkaar aanvallen? Jij bent een zoon van de zus van mij, en jij hebt een broer van mij. En jij moet die aan mij teruggeven, en ik lever aan jou Scyles uit: en met het leger noch jij, noch ik je risico lopen.` En na een bode gestuurd te hebben liet Sitalces die dingen zeggen: want een broer van Sitalces, die hem was ontvlucht, was bij Octamasades. En Octasamades keurde dat goed, en na zijn oom aan Sitalces te hebben gegeven, kreeg hij zijn broer Scyles. En na zijn broer ontvangen te hebben ging Sitalces weg, maar Octasamades hakte daar het hoofd van Scyles af. Zo handhaven de Scythen de eigen gebruiken, en aan degene die daarnaast uitheemse gewoonten verwerven geven zij een dergelijke straf.

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.253

Nieuw afgelopen maand: 4

Gewijzigd afgelopen maand: 21