Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Fortuna > Boek 3

Hoofdstuk 11, tekst 4E: Geen enkele wet voldoet iedereen

1 Maar, bij Hercules, ze protesteren dat iets nieuws tegen hen wordt voorgesteld, ze smeken vrijgesteld te worden niet van recht, maar van onrecht. Nee, integendeel, (ze eisen) dat een wet die jullie hebben aanvaard en aangenomen met jullie stemmen, die jullie door het gebruik van zoveel jaren en door de ervaring hebben goedgekeurd, dat jullie deze wet afschaffen, dat betekent dat jullie door n wet op te heffen, de andere (wetten) verzwakken. Geen enkele wet is voldoende gunstig voor allen: dt wordt slechts gevraagd, of hij voor het grootste deel en in het algemeen van voordeel is. Als iemand die de wet die ieder persoonlijk zal hinderen, 5 zal afbreken en vernietigen, wat zal het (dan) voor zin hebben dat alle (burgers) wetten voorstellen die degenen tegen wie ze zijn gericht, spoedig daarna kunnen afschaffen?