Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Fortuna > Boek 3

Hoofdstuk 10, tekst 3A: Catilina dingt vergeefs naar het consulaat (26)

1 Nadat deze zaken waren voorbereid, dong Catilina desalniettemin naar het consulambt voor het volgende jaar, hopend dat, als hij gekozen zou zijn, hij Antonius makkelijk naar zijn hand zou zetten. En/maar hij was ondertussen niet rustig/hij zat niet stil, maar hij bereidde op alle manieren een moordaanslag voor op Cicero. Maar ook aan hem ontbreken geen list en slimheid om op zijn hoede te zijn. Want vanaf het begin van zijn consulaat had hij door veel te beloven via Fulvia bereikt dat Quintus Curius, over wie ik een weinig eerder 5 heb gesproken, de plannen van Catilina aan hem zou verraden. Bovendien had hij zijn collega Antonius bij de verdeling van de provincies ertoe gebracht om niet vijandig gezind te zijn tegen de staat. Rondom zich had hij in het geheim bescherming(stroepen) van vrienden en cliŽnten. Nadat de dag van de verkiezingen was gekomen en voor Catilina noch de kandidatuur noch de moordaanslag, die hij op het Marsveld op de consuls had gepleegd, gunstig waren verlopen, besloot hij oorlog te voeren en al het uiterste te beproeven, omdat de ondernemingen die hij in het geheim had geprobeerd, afschuwelijk slecht waren afgelopen.