Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Examenboeken > 2014: Plato

Plato, Protagoras, 312b7 - 312e6

Weet je nu dus wat je op het punt staat te doen, of ontgaat het jou? zei ik. --
Aangaande wat? -- Dat je op het punt staat jouw ziel aan te bieden
om te verzorgen aan een (man), zoals jij zegt, sofist; maar wat een sofist eigenlijk is,
ik zou me verwonderen als jij dat wist. Evenwel als je dat niet weet, (dan)
weet je ook niet aan wie (ook maar) jij je ziel overlevert, noch of het aan iets goeds is,
noch of het aan iets slechts is. -- Ik meen het, zei hij te weten. -- Zeg dan, wat meen jij dat
de sofist is? -- Ik (meen), zei hij, dat hij, zoals de naam zegt,
deskundig is in wijze zaken. -- Dus, zei ik, het is mogelijk dat ook
te zeggen over schilders en over timmnerlieden, dat zij
deskundig/bedreven zijn in wijze dingen; maar als iemand ons zou vragen, "In wat van de
wijze dingen zijn de schilders deskundig/bedreven," zouden wij dunkt me tegen hem (kuinnen) zeggen
in de dingen met betrekking tot de afwerking/het maken van afbeeldingen en zó in de andere gevallen.


En als iemand dit zou vragen, "Maar de sofist, in wat van de wijze dingen is hij (deskundig/bedreven?
Wat zouden wij hem (kunnen) antwoorden? In welke soort bezigheid is hij een meester?" -- Wat anders
zouden wij, Socrates, zeggeen dat hij is dan een meester in het knap maken
in het spreken? -- Misschien, zei ik, zouden wij wel de waarheid spreken, evenwel niet
op voldoende wijze; want ons antwoord heeft nog een vraag nodig, over wat
maakt de sofist (iemand) knap in het spreken; zoals de citerspeler dunkt me (iemand)
knap maakt in het spreken over dat waarin hij ook deskundig is, over het spelen opo de citer;
of niet? -- Ja. -- Nu goed; maar de sofist dan, over wat maakt hij (iemand) knap in
spreken? -- Natuurlijk over dat waarvan hij ook verstand heeft? -- Waarschijnlij wel. Wat
is dat dan waarin de sofist zelf deskundig is en ook
zijn leerling (deskundig) maakt? -- Bij Zeus, zei hij, ik kan het niet meer zeggen.

Statistieken

Vertalingen op de site: 7.243

Nieuw afgelopen maand: 15

Gewijzigd afgelopen maand: 26