Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Examenboeken > 2007: Aeneas Vergilius

4 1b. De list van de Grieken (13-24)

Gebroken door de oorlog en door de lotsbepalingen teruggedreven, bouwen de aanvoerders van de Grieken, terwijl al zoveel jaren verstreken, met de goddelijke kunst van Pallas een paard 15 even groot als een berg, en ze bedekken het geraamte met dennenhouten planken; ze doen alsof het een wijgeschenk voor hun terugkeer is; dit gerucht verspreidt zich. Na door loting uitgelezen (lichamen van) mannen te hebben gekozen, sluiten ze deze heimelijk hierin op, in het duistere lichaam, en ze vullen binnenin 20 de geweldige holte(s)/binnenruimte en buik met gewapende soldaten. In de aanblik (van Troje) ligt Tenedos, een eiland zeer bekend door zijn reputatie, rijk aan macht zolang als het rijk van Priamus bleef/nog bestond, (maar) nu slechts een baai en een onbetrouwbare ankerplaats voor schepen: hierheen varen ze uit (part.) en verbergen zich op het verlaten strand.