Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Disco > Boek 1

Hoofdstuk 25, vertaling toets

Ambiorix groet zijn vrouw.
O afschuwelijke nederlaag, o ongelukkig volk van de GalliŽrs!
Tevergeefs hebben wij de langdurige belegering van Alesia en het geweld van de Romeinen verdragen! Gisteren is Alesia, stad van de ArverniŽrs, door de Romeinen ingenomen! Gaius Julius Caesar heeft gewonnen, Vercingetorix heeft zich overgegeven. Wat moest hij anders doen? ”f de ArverniŽrs en hun bondgenoten waren overwonnen, ůf ze waren gevlucht. Hun aanvoerders zijn gesneuveld; de meesten van ons waren gedood in het bloedbad.
Slechts enkelen hadden zich in de stad kunnen terugtrekken. Ook ik was gewond naar de stad gevlucht. Ik ben aanwezig geweest bij de vergadering, waarin Vercingetorix besloot zich over te zullen geven. Wat dapper is die [man]! Caesar was voor de legerkampen gaan zitten. Hier wierp hij onverschrokken zijn wapens voor de voeten van Caesar. Vervolgens zijn wij allen in de boeien geslagen. Wat zal er nu gebeuren? Moge Caesar mij sparen, opdat ik geen slaaf wordt: Mogen de goden dat verhinderen. Moge ik je zien, liefste vrouw, en ook onze kinderen. Vaarwel!