Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Catullus

Carmen 8

Arme Catullus, stop met onzin te vertellen, en beschouw als verloren dat wat, zoals je ziet, verloren is.

Ooit schenen stralend witte zonnen voor jou, wanneer jij herhaaldelijk kwam waar het meisje je heen leidde. Ik hield van je zoals niemand ooit van je zal houden. toen gebeurden die vele leuke dingen, die jij wilde en het meisje zeker wilde. Ooit schenen de zonnen echt stralend wit voor jou.

Nu wil ze die dingen niet meer, omdat je toch machteloos bent, loop haar die van je vlucht toch niet achterna, leef niet ongelukkig, maar volhard met vastberaden geest.

Vaarwel meisje, maar Catullus volhardt, hij zal je niet opzoeken of uitnodigen,en jij zal dwalen, wanneer niemand je uitvraagt, Misdadige, wee jij, wat een leven rest er jou? Wie zal er nu naar jou komen, voor wie zal je er mooi uitzien? Wie zal je beminnen? Van wie zal je gezegd worden te zijn? Wie zal je kussen, in wiens lippen zal je bijten?

Maar jij, Catullus, hou vastbesloten vol.