leerjaar 4, thema 3: Euphiletos verdedigt zich

1) Ik meen, heren, dat het nodig is dat ik dit aantoon, dat Eratosthenes mijn vrouw heeft verleid en haar kapot heeft gemaakt
3) en mijn kinderen te schande heeft gemaakt en jegens mijzelf een wandaad heeft begaan
4) door mijn huis binnen te gaan, en er was geen enkele vijandschap tussen hem en mijn behalve dan deze, en ook heb ik niet deze dingen gedaan voor geld, om rijk in plaats van armoedig te worden, en ook niet vanwege enig ander voordeel, behalve vergelding overeenkomstig met de wetten.

7) Ik zal dus aan jullie nu al mijn zaken uitleggen vanaf het begin, terwijl ik niets weglaat, maar de waarheid(ware dingen) zeg:

9) Want alleen dat beschouw ik voor mijzelf als redding, als ik jullie alle gebeurtenissen(gebeurde dingen) kan zeggen.

11) Want ik, Atheners, toen ik besloot te trouwen en een vrouw naar mijn huis bracht, de eerste tijd/periode stelde ik me zo op dat ik niet in de weg liep en dat ook niet te veel mogelijk was voor haar om te doen wat ze wilde en ik bewaakte haar zoveel ik instaat was en ik hield mijn verstand zoals ik dat gewend was.

15) Toen er voor mij een kind werd geboren, vertrouwde ik haar en gaf ik aan haar alles wat van mij was, menende dat dat het grootste teken van vertrouwen was: Zij was de beste (vrouw) van allemaal.