Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com
Latijn en Grieks.com

Aisopos

De vader en zijn dochters

Iemand die twee dochters had huwelijkte de een uit aan een tuinman en de ander aan een pottenbakker. Nadat tijd voorbijgegaan was ging hij naar de vrouw van de tuinman en vroeg haar hoe zij het maakte en hoe de zaken voor hen waren. Toen zij zei dat alles voor hen voor handen was maar dat zij dat ene vroegen aan de goden, dat het winter werd en regen, opdat de groente werd bevochtigd, kwam hij na niet veel tijd ook bij de vrouw van de pottenbakker en vroeg haar evenzeer hoe zij het maakte. Toen zij zei dat zij aan de andere dingen geen gebrek had, maar dat ene vroeg, dat het stralend weer en de stralende zon bleef, opdat het aardewerk werd gedroogd, zei hij tot haar: 'Als jij goed weer verlangt, maar jouw zus winter, voor wie van jullie moet ik dan bidden?' Zo mislukken zij die zich op hetzelfde ogenblik bezig houden met onverenigbare zaken vanzelfsprekend in beide.