De rana et bove
Over de kikker en het rund
Terwijl de zwakke de sterke wil nabootsen, gaat hij ten onder.
In een weide bemerkte een kikker eens een rund
en getroffen door jaloezie op zo een grote omvang
blies ze haar gerimpelde huid op. Dan vroeg ze haar kinderen
of ze breder was dan het rund.
Ze ontkenden. Opnieuw spande ze haar huid op
met grotere inspanning, en op dezelfde manier vroeg ze
wie groter was. Ze zeiden het rund.
Voor de laatste keer verontwaardigd, terwijl ze zich krachtiger
wilde opblazen, lag ze neer nadat haar lijf was opengebarsten.